1
00:03:35,605 --> 00:03:37,245
ರಿತು ಭಟ್, ಎ ಎನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

2
00:03:38,485 --> 00:03:39,725
ನ್ಯೂರೋಸರ್ಜಿಕಲ್ ವಾರ್ಡ್.

3
00:03:40,405 --> 00:03:40,925
ಸರಿಯೇ?

4
00:03:42,885 --> 00:03:44,325
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

5
00:03:59,045 --> 00:04:00,365
ನಿಮ್ಮ ಲಾಕರ್ ತೋರಿಸಿದೆ.

6
00:04:01,885 --> 00:04:04,045
ಕೃತಿ ರಥುಡಿ ಅವರದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

7
00:04:05,565 --> 00:04:06,325
ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?

8
00:04:12,325 --> 00:04:13,605
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

9
00:04:14,525 --> 00:04:15,685
ಪೊಲೀಸರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

10
00:04:16,365 --> 00:04:20,485
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

11
00:04:28,685 --> 00:04:30,645
ಆದ್ದರಿಂದ ಲಾಕರ್ ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.

12
00:04:33,285 --> 00:04:33,845
ಹೌದು.

13
00:04:37,485 --> 00:04:39,525
ಹಾಗಾಗಿ ಲಾಕರ್ ಒಳಗಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಸಹ ನಿಮ್ಮದೇ.

14
00:04:42,805 --> 00:04:43,565
ಹೌದು.

15
00:04:44,925 --> 00:04:47,125
ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕ ಡಿಎನ್ಎ ನಿಮ್ಮದು.

16
00:04:49,005 --> 00:04:49,685
ಅವಳು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

17
00:04:52,045 --> 00:04:53,085
ಅವಳ ದೇಹ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

18
00:04:55,525 --> 00:04:56,565
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

19
00:05:01,765 --> 00:05:02,525
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

20
00:05:03,405 --> 00:05:04,125
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೆ.

21
00:05:20,565 --> 00:05:22,685
12ಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

22
00:05:22,925 --> 00:05:24,285
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

23
00:05:31,685 --> 00:05:32,605
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

24
00:05:34,525 --> 00:05:35,405
ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

25
00:05:39,005 --> 00:05:40,765
ಅದು ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್ ಅವರ ಕನ್ನಡಕ

26
00:05:55,565 --> 00:05:58,565
ಕನ್ನಡಕ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಗೊತ್ತಾ
DNA ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

27
00:06:01,645 --> 00:06:02,765
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡೋಣ!

28
00:06:05,245 --> 00:06:06,165
ಇಲ್ಲಿ!

29
00:06:07,485 --> 00:06:08,525
ಕೀಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

30
00:06:10,965 --> 00:06:13,445
ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ರಾಘವ್ ಅವರ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

31
00:06:14,605 --> 00:06:15,685
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

32
00:06:16,365 --> 00:06:17,125
ಸರಿ!

33
00:06:18,645 --> 00:06:19,925
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದ್ದರೆ,

34
00:06:20,685 --> 00:06:23,365
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಡೈಯಿಂಗ್ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ.

35
00:06:25,605 --> 00:06:29,325
ನಾವು ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ರಾಘವ್‌ನ ಕನ್ನಡಕದ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಗಾರನ ರಕ್ತ.

36
00:06:29,325 --> 00:06:30,565
ಡಿಎನ್‌ಎ ವರದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

37
00:06:31,885 --> 00:06:32,885
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ.

38
00:06:35,725 --> 00:06:37,685
ಕೊಲೆಗಾರ ಎಷ್ಟೇ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ,

39
00:06:38,365 --> 00:06:40,845
ಅವರು ಕೆಲವು ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಕೊಲೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

40
00:06:44,445 --> 00:06:50,165
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ
ಪಂಚಚುಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ರಾಘವ್.

41
00:06:50,165 --> 00:06:53,005
ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದೆ, ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ!

42
00:06:53,005 --> 00:06:54,125
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ!

43
00:07:13,525 --> 00:07:14,045
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!

44
00:07:24,405 --> 00:07:25,565
ಸುಳ್ಳು!

45
00:07:30,885 --> 00:07:33,085
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.

46
00:07:36,685 --> 00:07:37,805
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಪುರಾವೆ ಇದ್ದರೆ,

47
00:07:39,525 --> 00:07:41,605
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಸಮಯ.

48
00:07:58,165 --> 00:07:58,765
ನಮಸ್ಕಾರ.

49
00:07:58,765 --> 00:08:00,405
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ DNA ವರದಿಗಳಿವೆಯೇ?

50
00:08:01,085 --> 00:08:03,525
ನಾನು ಯಾವ ಗಿರಣಿಗೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ,

51
00:08:04,685 --> 00:08:07,205
ನಾನಂತೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ,

52
00:08:09,885 --> 00:08:11,725
ಅಥವಾ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್.

53
00:08:16,205 --> 00:08:20,005
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

54
00:08:26,285 --> 00:08:27,725
ಡಿಎನ್‌ಎ ವರದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

55
00:08:30,725 --> 00:08:31,725
ನೋಡು.

56
00:08:32,525 --> 00:08:34,525
ನೀನು ಅದಿತಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ
ಕೇವಲ 500 ಗ್ರಾಂಡ್‌ಗಳಿಗೆ,

57
00:08:35,605 --> 00:08:36,924
ಮತ್ತು ರಾಘವನನ್ನೂ ಕೊಂದನು

58
00:08:37,164 --> 00:08:39,564
ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿದಾಗ,
ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅಗತ್ಯ ಏನಿತ್ತು?

59
00:08:40,965 --> 00:08:41,765
ಮಾತನಾಡು!

60
00:08:42,765 --> 00:08:43,845
ನಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

61
00:09:27,525 --> 00:09:28,645
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

62
00:09:32,125 --> 00:09:33,845
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

63
00:10:01,925 --> 00:10:02,925
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

64
00:10:03,205 --> 00:10:07,525
ರಿತು ಭಟ್ ಅವರ ಡಿಎನ್‌ಎ ನಮ್ಮ ಮಾದರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ರಾಘವ್ ಅವರ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ 99.3% ವರೆಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

65
00:10:09,325 --> 00:10:11,325
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

66
00:10:12,885 --> 00:10:14,885
ಆದರೆ, ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ.

67
00:11:18,085 --> 00:11:21,085
ವಾಮಿಕಾ ಮೇಡಂ, ಪತ್ರಿಕೆ
ರಾಘವ್ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು,

68
00:11:21,365 --> 00:11:24,365
ಅದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ, ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಟೋಲ್ ಟಿಕೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

69
00:11:24,565 --> 00:11:27,565
ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿಯೂ. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

70
00:11:27,725 --> 00:11:29,765
29 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2001.

71
00:11:30,205 --> 00:11:32,125
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ 5 ಗಂಟೆ 12 ಗಂಟೆಗೆ.

72
00:11:41,405 --> 00:11:45,005
-ರಾಘವ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29 ರಂದು 12:05 AM ಕ್ಕೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು.
- ಹೌದು, ಸರ್.

73
00:11:45,245 --> 00:11:47,965
ಅಂದರೆ ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನ
ರಾಘವ್ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

74
00:11:48,285 --> 00:11:49,405
ನಮಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಉಳಿದಿದೆ.

75
00:12:02,725 --> 00:12:03,445
ರಿತು ಭಟ್!

76
00:12:05,125 --> 00:12:05,925
ರಿತು ಭಟ್!

77
00:12:09,205 --> 00:12:11,325
- ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.

78
00:12:12,045 --> 00:12:14,565
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ರಾಘವ್ ನೌಟಿಯಾಲ್ ಕೊಲೆ.

79
00:12:19,845 --> 00:12:20,605
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

80
00:12:28,725 --> 00:12:29,485
ಅದಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

81
00:12:31,005 --> 00:12:32,205
ಅದಿತಿ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

82
00:12:34,085 --> 00:12:35,485
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

83
00:12:35,765 --> 00:12:38,445
ಮೇಡಂ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

84
00:12:40,685 --> 00:12:43,045
ಈ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಐ

85
00:12:44,725 --> 00:12:45,765
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

86
00:12:47,885 --> 00:12:48,765
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

87
00:12:52,085 --> 00:12:57,765
ಈ ಮಹಿಳೆ ಈ ಮಹಿಳೆ
ಅವಳು ನನ್ನ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಳು.

88
00:12:58,365 --> 00:12:59,485
ಈ ಮಹಿಳೆ

89
00:13:00,765 --> 00:13:03,245
ನನ್ನ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು ಮತ್ತು

90
00:13:03,365 --> 00:13:05,405
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?

91
00:13:07,125 --> 00:13:09,285
ನೀವು ಒತ್ತುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ?

92
00:13:10,405 --> 00:13:11,885
ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

93
00:13:12,565 --> 00:13:14,125
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!

94
00:13:14,485 --> 00:13:16,205
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ

95
00:13:17,205 --> 00:13:17,925
ಇಲ್ಲವೇ?

96
00:13:19,925 --> 00:13:20,725
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

97
00:13:21,845 --> 00:13:24,445
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

98
00:13:24,645 --> 00:13:26,485
ಅದಿತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

99
00:13:26,885 --> 00:13:27,885
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

100
00:13:28,245 --> 00:13:30,125
-ನನ್ನ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಂದೆ?
-ಮೇಡಂ!

101
00:13:30,725 --> 00:13:32,725
-ನನ್ನ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಂದೆ?
-ಮೇಡಂ!

102
00:13:32,965 --> 00:13:35,405
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಳು?

103
00:13:35,925 --> 00:13:36,645
ಸಂ.

104
00:13:38,005 --> 00:13:39,165
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

105
00:13:40,365 --> 00:13:42,085
ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಳು!

106
00:13:42,885 --> 00:13:45,405
ಅವಳು ನನ್ನ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಳು?

107
00:13:48,485 --> 00:13:52,765
ಇದು 15 ವರ್ಷಗಳು! 15 ವರ್ಷಗಳು.

108
00:13:53,405 --> 00:13:55,725
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅದಿತಿ.

109
00:13:56,845 --> 00:14:00,005
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

110
00:14:00,805 --> 00:14:03,805
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

111
00:14:05,645 --> 00:14:07,365
ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಲು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

112
00:14:07,645 --> 00:14:08,845
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

113
00:14:09,005 --> 00:14:12,125
ಸರ್ಕಾರ ಹೊಸ ಕಾನೂನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು.

114
00:14:12,365 --> 00:14:14,565
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶೀತ ಪ್ರಕರಣಗಳು
15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದರು.

115
00:14:14,565 --> 00:14:16,285
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶೀತ ಪ್ರಕರಣಗಳು
15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದರು.

116
00:14:16,805 --> 00:14:19,565
ಈ ಕಾನೂನಿನಿಂದಾಗಿ ಅದಿತಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

117
00:14:19,725 --> 00:14:22,085
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತಾಯಿಯ ಹೋರಾಟವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.

118
00:14:22,605 --> 00:14:25,045
ಆದರೆ, ನಮ್ಮ ಸಮರ್ಥ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದ

119
00:14:25,245 --> 00:14:27,845
ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಲೆಗೆ.

120
00:14:28,485 --> 00:14:29,565
ಇವರೇ ನಿಜವಾದ ಹೀರೋಗಳು

121
00:14:29,925 --> 00:14:32,165
- ಅವರು ನಮ್ಮ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು
-ನೋಡು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

122
00:14:33,365 --> 00:14:35,405
ಹೌದು! ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

123
00:14:35,685 --> 00:14:37,325
ಅಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಟಿ.ವಿ.

124
00:14:38,445 --> 00:14:40,205
ಅಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

125
00:14:40,445 --> 00:14:43,445
ಉತ್ತರಾಖಂಡ ಪೊಲೀಸ್
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದೆ

126
00:14:43,685 --> 00:14:46,125
ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

127
00:14:46,525 --> 00:14:49,205
ಬಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

128
00:14:49,925 --> 00:14:52,565
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

129
00:14:52,765 --> 00:14:53,925
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಹೋದರಿ.

130
00:14:54,245 --> 00:14:57,565
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಇಡೀ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.

131
00:14:57,805 --> 00:14:59,525
ಪಿಜ್ಜಾ ಪಾರ್ಟಿ!

132
00:14:59,845 --> 00:15:01,685
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ

133
00:15:02,085 --> 00:15:03,725
ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ದೂರವಿರಲು.

134
00:15:03,845 --> 00:15:06,005
ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿದೆ.

135
00:15:06,765 --> 00:15:08,125
ಭಾರತದ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ

136
00:15:08,125 --> 00:15:11,165
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನದ ಮೇಲೆ ಅವರ ತೀರ್ಪು.

137
00:15:11,925 --> 00:15:15,445
ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು
ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ನೆಮ್ಮದಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

138
00:15:16,325 --> 00:15:18,765
ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಎಂಬ ತೀರ್ಪು ಬರಲಿ

139
00:15:18,965 --> 00:15:22,605
ಮಿತಿಗಳ ಶಾಸನವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

140
00:15:24,045 --> 00:15:27,765
ಕಾನೂನನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ,
ಎಂದು ಭಾರತದ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

141
00:15:28,085 --> 00:15:32,565
ಈ ಕಾನೂನು ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕರ.

142
00:15:40,685 --> 00:15:46,725
ಮರಗಳಿಂದ ಬೀಳುವ ಎಲೆಗಳು

143
00:15:47,605 --> 00:15:54,245
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ

144
00:15:54,485 --> 00:16:00,405
ಯಾವ ಕೋರ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

145
00:16:01,285 --> 00:16:07,765
ಹರಿಯುವ ತಂಗಾಳಿಯು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

146
00:16:24,485 --> 00:16:30,645
ನನ್ನ ಭರವಸೆಗಳೆಲ್ಲ ಚದುರಿದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು

147
00:16:30,645 --> 00:16:37,085
ಹೊಳಪು ಕೂಡ ಈಗ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

148
00:16:38,245 --> 00:16:44,445
ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಎಳೆಗಳು

149
00:16:44,445 --> 00:16:51,165
ಮುರಿದು, ಸಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

150
00:16:52,125 --> 00:16:58,885
ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಗಾಯಗಳಿವೆ

151
00:16:58,885 --> 00:17:04,925
ಅದು ಯಾವತ್ತೂ ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

152
00:17:04,925 --> 00:17:11,844
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವರ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಲಾರವು

153
00:17:11,844 --> 00:17:18,685
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳು

154
00:17:18,685 --> 00:17:25,525
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವರ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಲಾರವು

155
00:17:25,525 --> 00:17:34,805
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳು.

156
00:17:39,965 --> 00:17:45,685
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ

157
00:17:47,365 --> 00:17:53,045
ನನ್ನ ಒಂಟಿತನ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ

158
00:17:54,205 --> 00:18:00,085
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

159
00:18:00,085 --> 00:18:06,645
ಎಷ್ಟೊಂದು ಉತ್ತರ ಸಿಗದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

160
00:18:06,645 --> 00:18:13,565
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವರ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಲಾರವು

161
00:18:13,565 --> 00:18:21,965
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳು.

162
00:18:24,645 --> 00:18:27,165
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಶೌರ್ಯ ಅಂತ್ವಾಲ್?

163
00:18:27,165 --> 00:18:28,645
ಅವನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

164
00:18:29,085 --> 00:18:30,165
ನಾನು ಇಂದಿನಿಂದ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

165
00:18:30,285 --> 00:18:32,565
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತವ್ಯ ಕೊಠಡಿ, ಮೇಡಂ.

166
00:18:33,885 --> 00:18:34,445
ಸರಿ.

167
00:18:47,325 --> 00:18:49,285
ಬನ್ನಿ ಗೆಳೆಯ!
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

168
00:19:02,285 --> 00:19:04,605
ಎ.ಎಸ್.ಐ. ವಾಮಿಕಾ ರಾವತ್
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

169
00:19:13,143 --> 00:19:14,605
ಕ್ಷಮಿಸಿ

170
00:19:20,645 --> 00:19:22,165
ಯಾವ ಮೂರ್ಖ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದನು?

171
00:19:23,045 --> 00:19:25,325
ಚಹಾ ಮಾರುವವ ಚೋಟು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

172
00:19:34,045 --> 00:19:34,965
ಸರ್!

173
00:19:36,405 --> 00:19:39,405
ಎ.ಎಸ್.ಐ. ವಾಮಿಕಾ ರಾವತ್.

174
00:19:40,645 --> 00:19:41,645
ಹೌದು.

175
00:19:43,125 --> 00:19:44,365
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೇ?

176
00:19:46,245 --> 00:19:47,005
ಹೌದು.

177
00:19:47,605 --> 00:19:49,205
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕೆಲಸವೇನು?

178
00:19:50,805 --> 00:19:53,165
ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

179
00:19:55,725 --> 00:19:56,485
ಹೌದು.

180
00:19:56,885 --> 00:19:57,965
ನೀವು ಬರುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

181
00:19:59,245 --> 00:20:00,125
ಹೌದು.

182
00:20:02,205 --> 00:20:04,325
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

183
00:20:05,525 --> 00:20:06,605
ಅಂತ್ವಾಲ್ ಸರ್

184
00:20:07,325 --> 00:20:09,605
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಯಂತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

185
00:20:15,125 --> 00:20:16,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

186
00:20:18,725 --> 00:20:21,725
ಡಮ್-ಕೋಫ್ ಕೂಡ ಎಂದಿಗೂ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ.

187
00:20:23,605 --> 00:20:26,125
ಶೌರ್ಯ ಸರ್ ಈ ಪದವನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

188
00:20:26,605 --> 00:20:28,005
ಡಮ್-ಕೋಫ್.

189
00:20:30,725 --> 00:20:32,845
ಅವನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಸ್ ಪದಗಳು.

190
00:20:33,965 --> 00:20:35,325
-ಡಮ್-ಕೋಫ್ ಎಂದರೆ
- ಈಡಿಯಟ್.

191
00:20:37,445 --> 00:20:37,965
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

192
00:20:41,605 --> 00:20:46,005
ಆ ಮೂರ್ಖನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಹೇಳು?

193
00:20:47,045 --> 00:20:49,525
"ಅಪ್ಪಾ! ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ, ನಾನು ತಡವಾಗಬಹುದು."

194
00:20:56,765 --> 00:20:57,845
15 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

195
00:21:19,965 --> 00:21:21,325
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯೂಷನ್‌ಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?

196
00:21:24,165 --> 00:21:27,045
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

197
00:21:32,685 --> 00:21:35,685
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

198
00:21:44,805 --> 00:21:48,965
ಅದಿತಿ ತಿವಾರಿ ಹತ್ಯೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ
15 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕರಣ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

199
00:21:49,285 --> 00:21:53,245
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್
ಎಂದು ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

200
00:21:53,245 --> 00:21:57,325
ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಘಟಕವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.

201
00:21:58,645 --> 00:22:01,965
ಈ ಘಟಕವು ಶೀತ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಗೆಹರಿಯದೆ ಉಳಿದಿವೆ.

202
00:22:02,165 --> 00:22:05,285
ಈ ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಘಟಕ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
15 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

203
00:22:05,765 --> 00:22:07,085
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ಎಫ್*****.

204
00:22:08,685 --> 00:22:09,725
ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಘಟಕ.

205
00:22:11,045 --> 00:22:13,685
ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಸದನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

206
00:22:14,925 --> 00:22:17,445
ಇಡೀ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ
ದೇಶ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

207
00:22:20,285 --> 00:22:23,085
ನೀವು ಈ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇನ್ನೂ ನೂರು ಪರಿಹಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. ಹಾಳಾದ್ದು!

208
00:22:25,005 --> 00:22:26,445
ಜುಯಲ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

209
00:22:28,085 --> 00:22:29,325
ಈ ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಘಟಕ

210
00:22:30,365 --> 00:22:31,165
ನೀವು ಅದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗುತ್ತೀರಿ.

211
00:22:32,365 --> 00:22:33,725
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

212
00:22:48,605 --> 00:22:49,565
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

213
00:22:51,085 --> 00:22:53,245
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ವಿಷಯ.

214
00:22:54,885 --> 00:22:57,085
ಯಾವಾಗ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಸಂಭ್ರಮ
fizzles ಔಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

215
00:23:00,365 --> 00:23:02,525
ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ಹೊಸದಲ್ಲ.

216
00:23:03,405 --> 00:23:05,525
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಶೌರ್ಯ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

217
00:23:08,725 --> 00:23:12,445
20-25 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಈಗ ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

218
00:23:18,805 --> 00:23:21,525
ಸರ್, ಈ ಯೂನಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೆಲ್ಲಾ ಇರುತ್ತಾರೆ?

219
00:23:22,685 --> 00:23:23,205
ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.

220
00:24:02,285 --> 00:24:05,125
ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಂಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

221
00:24:06,325 --> 00:24:07,365
ಕಂಬಳಿ ಏಕೆ?

222
00:24:07,605 --> 00:24:08,925
ಇದು ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಘಟಕ.

223
00:24:09,245 --> 00:24:10,645
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದೆ.

224
00:24:18,525 --> 00:24:19,805
ಏನು ತಮಾಷೆ?

225
00:24:23,125 --> 00:24:24,725
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

226
00:24:26,965 --> 00:24:28,805
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸೋಣ.

227
00:24:28,965 --> 00:24:29,845
ನಂತರ, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

228
00:24:31,285 --> 00:24:32,725
ಇರಲಿ ಬಿಡು ವಾಮಿಕಾ.

229
00:24:34,405 --> 00:24:35,605
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

230
00:24:36,525 --> 00:24:37,445
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

231
00:24:39,525 --> 00:24:44,205
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿರಬೇಕು
"ಟೈ ಅಂಡ್ ಡೈ ಸರಣಿ ಕೊಲೆ" ಪ್ರಕರಣ?

232
00:24:45,245 --> 00:24:46,845
ದೇಶದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಶೀತ ಪ್ರಕರಣ.

233
00:24:56,805 --> 00:24:59,805
3 ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 10 ಕೊಲೆಗಳು.
ಬಲಿಯಾದವರೆಲ್ಲರೂ ಮಹಿಳೆಯರು.

234
00:25:07,205 --> 00:25:10,205
ಮೋಡಸ್ ಒಪೆರಾಂಡಿ - ಅವರು ಮೊದಲು ರಾಸಾಯನಿಕವನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ಅವರನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

235
00:25:11,405 --> 00:25:13,445
ನಂತರ ಅವರು ಕೆಂಪು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.

236
00:25:16,005 --> 00:25:19,525
ನಂತರ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ
ತದನಂತರ ಅವರ ಮೇಕಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

237
00:25:26,725 --> 00:25:29,725
ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಇಲ್ಲದಷ್ಟು ಭಯವಿತ್ತು
ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ನಂತರ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ

238
00:25:31,085 --> 00:25:32,085
ವದಂತಿಗಳು ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಹರಡಿತು

239
00:25:32,685 --> 00:25:35,685
ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು
ನೀವು ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹೊರಬಂದರೆ.

240
00:25:36,325 --> 00:25:38,845
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ
ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.

241
00:25:39,925 --> 00:25:42,605
ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪೊಲೀಸರು
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.

242
00:25:43,165 --> 00:25:44,405
ಒಂದು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು.

243
00:25:45,205 --> 00:25:48,205
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಸಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು.

244
00:25:51,365 --> 00:25:53,685
ಹತ್ಯೆಗಳು ನಿಂತವು
3 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆದರೆ

245
00:25:54,245 --> 00:25:56,085
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮುಂದುವರೆಯಿತು..

246
00:25:56,085 --> 00:25:57,845
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಗೆ ಅವಮಾನ.

247
00:25:58,845 --> 00:26:00,325
ಟೈ ಅಂಡ್ ಡೈ ಸರಣಿ ಕೊಲೆ,

248
00:26:01,445 --> 00:26:03,245
ಈ ಘಟಕದ ಮೊದಲ ಶೀತ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

249
00:26:04,805 --> 00:26:05,845
ಸರಿಯೇ?

250
00:26:08,085 --> 00:26:09,525
ಇದು 26 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕರಣ.

251
00:26:10,205 --> 00:26:11,365
3 ಜನರ ತಂಡವು ಹೇಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ?

252
00:26:11,605 --> 00:26:13,005
-ಯುಗ್ ಆರ್ಯ.
-ಸರ್.

253
00:26:15,005 --> 00:26:16,085
ಈಗ ನಿಮಗೆ 4 ವರ್ಷ.

254
00:26:16,645 --> 00:26:17,605
ಆದರೆ ಸರ್

255
00:26:19,605 --> 00:26:20,885
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

256
00:26:22,085 --> 00:26:25,085
ನನ್ನನ್ನೂ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

257
00:26:25,325 --> 00:26:26,965
ಆದರೆ ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

258
00:26:29,725 --> 00:26:30,965
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

259
00:26:35,045 --> 00:26:38,045
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ I.G ಜೊತೆಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ. ಆಗ ಸರ್.

260
00:26:42,205 --> 00:26:44,485
ಶಿಟ್ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,
ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

261
00:26:45,405 --> 00:26:48,725
ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್. ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

262
00:26:49,525 --> 00:26:51,485
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ, ಮಗುವೇ?

263
00:26:51,605 --> 00:26:54,605
-ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಈ ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

264
00:26:54,685 --> 00:26:57,525
-ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಘಾಸಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
- ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

265
00:26:59,805 --> 00:27:01,045
ಹುಡುಗರೇ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

266
00:27:07,125 --> 00:27:08,965
ಇದು ಯಾವ ಇಲಾಖೆ?

267
00:27:10,045 --> 00:27:11,645
ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್, ಮೇಡಮ್.

268
00:27:13,085 --> 00:27:14,645
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ
ಇಲಾಖೆಯಿಂದ?

269
00:27:14,765 --> 00:27:17,325
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

270
00:27:17,565 --> 00:27:19,085
ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಕುಟುಂಬಗಳು?

271
00:27:19,205 --> 00:27:20,085
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

272
00:27:21,165 --> 00:27:23,285
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ

273
00:27:23,525 --> 00:27:24,805
ಮತ್ತು ಈಗ ತಂಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

274
00:27:37,325 --> 00:27:39,765
(ಬಂಜೋರಿಯಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಜನಿ ನೇಗಿ ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆ)
(ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕಿಲ್ಲರ್‌ನ ಏಳನೇ ಬಲಿಪಶು)

275
00:27:52,205 --> 00:27:54,645
(ಬಂಜೋರಿಯಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಜನಿ ನೇಗಿ ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆ)
(ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕಿಲ್ಲರ್‌ನ ಏಳನೇ ಬಲಿಪಶು)

276
00:28:07,965 --> 00:28:10,525
ದುಬ್ಕಾ ಬಾ.

277
00:28:13,005 --> 00:28:17,085
ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.
ಓ ನನ್ನ ದುಬ್ಕಾ.

278
00:28:39,085 --> 00:28:42,525
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್.

279
00:28:43,525 --> 00:28:46,165
ಹೌದು, ಇವರು ಎ.ಎಸ್.ಐ. ಅಂತ್ವಾಲ್.
ಇವರು ಯಾರು?

280
00:28:46,845 --> 00:28:47,965
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

281
00:28:49,085 --> 00:28:50,445
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.

282
00:28:51,405 --> 00:28:54,405
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಆರ್ಯ.

283
00:28:56,285 --> 00:29:00,165
ಹೌದು, ಸರ್. ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

284
00:29:02,445 --> 00:29:05,685
ನಾನು 16 ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

285
00:29:06,325 --> 00:29:09,325
ಬಂಜೋರಿಯಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
ಇಡೀ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ.

286
00:29:09,565 --> 00:29:11,685
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ರಜನಿ ನೇಗಿ.

287
00:29:11,805 --> 00:29:13,205
ರಜನಿ ನೇಗಿ?

288
00:29:13,405 --> 00:29:15,405
ಟೈ ಅಂಡ್ ಡೈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಬಲಿಪಶು?

289
00:29:20,205 --> 00:29:23,805
ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ? ಇದು ಯಾವ ಪ್ರಕರಣ?

290
00:29:24,085 --> 00:29:26,605
ಅಂತ್ವಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಟೈ ಅಂಡ್ ಡೈ ಕೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

291
00:29:26,725 --> 00:29:29,365
ನೀವು ಏಳನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಲಿಪಶು, ರಜನಿ ನೇಗಿ?

292
00:29:29,645 --> 00:29:32,365
ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಯಾರು ಕಂಡುಬಂದರು
ಬಂಜೋರಿಯಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?

293
00:29:36,205 --> 00:29:39,205
ಮತ್ತು ಎಂಟನೆಯದು ಹರ್ಬಲಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ನವೆಂಬರ್ 9 ರಂದು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ?

294
00:29:39,365 --> 00:29:41,245
ಮತ್ತು 9 ನೇ.

295
00:29:41,485 --> 00:29:45,565
ಅಂತ್ವಾಲ್? ಅಂತ್ವಾಲ್?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

296
00:29:45,885 --> 00:29:47,205
ನಾವು ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

297
00:29:47,325 --> 00:29:48,965
ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

298
00:30:15,605 --> 00:30:18,325
ಎಂಥಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಶ್ರೀ ಅಂತ್ವಾಲ್. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಟೈ ಅಂಡ್ ಡೈ ಕೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

299
00:30:18,925 --> 00:30:21,045
ನೀವು ಏಳನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಲಿಪಶು, ರಜನಿ ನೇಗಿ?

300
00:30:21,565 --> 00:30:24,245
ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಯಾರು ಕಂಡುಬಂದರು
ಬಂಜೋರಿಯಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?

301
00:30:31,605 --> 00:30:36,325
ಮತ್ತು ಎಂಟನೆಯದು ಹರ್ಬಲಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ನವೆಂಬರ್ 9 ರಂದು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ?

302
00:30:38,085 --> 00:30:42,045
ಎಂಟನೇ ಕೊಲೆ ಹರ್ಬಲಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ.

303
00:30:54,005 --> 00:30:54,765
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಯುಗ್.

304
00:30:58,965 --> 00:30:59,685
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

305
00:31:01,885 --> 00:31:05,365
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ

306
00:31:06,765 --> 00:31:08,725
ಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಬಲಿಪಶುಗಳ ನಡುವೆ.

307
00:31:09,805 --> 00:31:13,645
ಕೆಲಸ, ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಕರಂತೆ.

308
00:31:14,605 --> 00:31:15,885
ಶಾಲೆ, ಕಾಲೇಜು

309
00:31:17,605 --> 00:31:18,245
ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

310
00:31:19,245 --> 00:31:20,045
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

311
00:31:20,965 --> 00:31:21,485
ಯುಗ್?

312
00:31:24,405 --> 00:31:25,685
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

313
00:31:26,525 --> 00:31:30,565
ಬಲಿಪಶುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಮಹಿಳೆಯರು
22-35 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಗುಂಪು.

314
00:31:34,925 --> 00:31:39,005
ಬಹುಶಃ ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ನೆನಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ.

315
00:31:44,205 --> 00:31:46,885
ಅವರ ಮೇಕಪ್ ನೋಡಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

316
00:31:47,885 --> 00:31:50,685
ಮಹಿಳೆಯರು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸಮಸ್ಯೆ ಅವರಿಗಿದೆ.

317
00:31:51,245 --> 00:31:53,045
ಹಾಗೆ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಮೇಡಂ.

318
00:31:57,565 --> 00:32:00,525
ಸಂತ್ರಸ್ತರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಜೊತೆಗಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ.

319
00:32:11,845 --> 00:32:13,245
ಅವರ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

320
00:32:13,645 --> 00:32:14,885
ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

321
00:32:15,445 --> 00:32:17,312
ಅವನು ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

322
00:32:18,125 --> 00:32:21,405
ಅವನು ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಬಹುಶಃ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೊರತೆ ಅಥವಾ ಅವನ ಪಾಲನೆ.

323
00:32:31,005 --> 00:32:34,725
ಅವರು ದಮನಿತ ಕೋಪವನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಂದ ರೀತಿ ನೋಡಿ.

324
00:32:35,365 --> 00:32:36,005
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

325
00:32:54,245 --> 00:32:56,005
ಮೇಡಂ, ಈ ಕೊಲೆಗಾರ

326
00:32:56,725 --> 00:32:58,445
ಮಹಿಳಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

327
00:32:58,445 --> 00:33:00,485
ಅವರು ತಾವಾಗಿಯೇ ತಿರುಗಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

328
00:33:14,485 --> 00:33:16,885
(ದೋಜಿ ಬಜಾರ್)

329
00:33:16,885 --> 00:33:22,525
(ದೋಜಿ ಬಜಾರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ)

330
00:34:22,605 --> 00:34:23,605
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸಿದೆ?

331
00:34:24,684 --> 00:34:25,765
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

332
00:34:26,285 --> 00:34:27,244
ಸಂ.

333
00:34:27,724 --> 00:34:29,644
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಒದೆಯಬೇಕು.

334
00:34:30,005 --> 00:34:34,605
ತದನಂತರ ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಬಾಗಿದಾಗ,
ನೀವು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು,

335
00:34:34,605 --> 00:34:36,765
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಕೆರೆದು ಹೇಳು

336
00:34:36,885 --> 00:34:37,605
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

337
00:34:39,125 --> 00:34:40,285
ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

338
00:34:41,125 --> 00:34:42,285
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

339
00:34:43,005 --> 00:34:44,045
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

340
00:34:44,204 --> 00:34:46,125
- ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

341
00:34:46,485 --> 00:34:48,204
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

342
00:34:48,365 --> 00:34:50,005
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಹೂವುಗಳು?

343
00:34:50,164 --> 00:34:50,965
ಮತ್ತೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

344
00:34:51,485 --> 00:34:52,365
ಜೋಕ್!

345
00:34:52,765 --> 00:34:53,644
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

346
00:34:55,244 --> 00:34:57,245
ಇದು ಗಂಭೀರ ವಿಷಯ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

347
00:34:57,645 --> 00:34:58,405
ಈಗ ಏನು?

348
00:35:04,365 --> 00:35:05,885
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

349
00:35:06,285 --> 00:35:07,645
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

350
00:35:07,805 --> 00:35:08,965
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನೋಡಲಿ.

351
00:35:08,965 --> 00:35:11,005
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

352
00:35:11,005 --> 00:35:12,445
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀಯ?

353
00:35:13,325 --> 00:35:13,885
ಪಾಲಕ್?

354
00:35:14,965 --> 00:35:15,685
ಅಮ್ಮ

355
00:35:16,405 --> 00:35:17,285
ಹೇ.. ನೀನು..

356
00:35:20,085 --> 00:35:21,285
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

357
00:36:29,085 --> 00:36:31,365
ನೀವು ಏಳನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಲಿಪಶು, ರಜನಿ ನೇಗಿ?

358
00:36:31,365 --> 00:36:33,765
ಹಳೆಯ ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಯಾರು ಕಂಡುಬಂದರು
ಬಂಜೋರಿಯಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?

359
00:36:34,125 --> 00:36:37,565
ಮತ್ತು ಎಂಟನೆಯದು ಹರ್ಬಲಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ನವೆಂಬರ್ 9 ರಂದು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ?

360
00:38:24,965 --> 00:38:26,045
ಡ್ಯಾಮ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?